이름 바로 알기

 

 

나눔뉴스님(www.nanumnews.com)향기메일입니다. 이름 바로알기 "아저씨 창덕궁으로 가주세요." 기사님에게 행선지를 말하고 눈을 감았다. 도착했다기에 눈을 떠보니 창덕궁이 아니고 창경궁이다. "여긴 창경궁이고요, 창덕궁을 가셔야지요." 아저씨는 이해가 안 되는 눈치다. "아, 아저씨 비원이요." "진작 그렇게 말씀하셔야지요." 아저씨의 핀잔에 머쓱해졌다. 많은 이들이 알고 있기는 하지만 아직도 창덕궁이 낯선 모양이다. 비원(秘苑)은 창덕궁 뒤쪽에 조성된 조선시대 궁궐의 정원으로 원래는 후원 또는 금원이라고 불렀으나 일제 때 비원이라 불리게 된 것이 오늘에 이르렀다. 그러므로 궁의 명칭은 창덕궁이다. 창경궁도 마찬가지다. 아직도 격을 낮춘 창경원으로 부르는 경우가 있다. 정확한 이름은 창경궁이다. 바른 이름, 우리가 불러줘야 한다. - 최선옥 시인