The way of the lightworker / 빛의 일꾼의 길/신이란?

 

 

 

빛의 일꾼의 길 |♤ 조슈아 (예수) 메시지           

나두라| 조회 60 |추천 0 |2013.07.06. 23:12                   http://cafe.daum.net/xymarketing/PPfn/1 

The way of the lightworker 빛의 일꾼의 길       Pamela channels Jeshua   Dear friends,   I am Jeshua. I salute you all today and I am closely connected to you from my heart. We are deeply related and there is a level at which we are one. The one, undivided consciousness that unites us can be sensed as an energy of freedom, creativity, kindness  and joy. This is your true origin and home. You have now manifested in bodily form,  located in time and space, but there is so much more to who you are.    I ask you to now feel this grand and unlimited consciousness that you are part of.   Feel God within and feel how simple this energy is.  God is not at the top of some hierarchy looking down at you. God is the flow of energy that runs through everything : through you, through all living beings on Earth and even through what seem to be inanimate things in your material environment. God is everywhere.   나는 Jeshua이며 오늘 여러분 모두에게 경의를 표합니다. 나의 가슴과 여러분은 密接히 連結되어 있쓰니다. 우리는서로 깊이 關聯되어 있고 거기 어느 차원에서는 하나입니다. 우리를 統合해 주는 分離되지 않은 意識,, 그 하나는 자유 창조력 친절함 즐거움의 에너지로 느껴집니다. 이는 여러분의 眞情한 紀元이고 故鄕입니다. 지금 여러분들은 이 에너지를 적시의 時間과 空間 안에 處해서 육체적인 형태로 現實化하고 있지만 진정한 자신의 모습에 휠씬 더 많은 에너지가 있습니다.    당신이  部分이 된 이 雄大하고 制限 없는 意識을 지금 느껴보십시오. 그 神性한 에너지 안에서 神(God)을 느끼고 그 에너지가 얼마나 單純한지 느껴보세요. 神은 가장 높은 단상에서 당신을 내려다 보는 것이 아닙니다. 神은 萬物을 貫通해 흐르고 있는 에너지의 흐름입니다: 만물을 관통해 흐르고 있는 에너지의 흐름인 神은 당신과 지구상의 모든 살아 있는 存在들, 심지어 物質的 環境 속에서 無生物처럼 보이는 것들 속에도 貫通하여 흐르고 있습니다.  神은 모든 곳에 存在합니다(無所不在).   God is not limited by forms. God is pure, creative consciousness, connecting with material forms in time and space to experience life in a material of ways. Now feel who you are in this great, divine flow: one spark of light within an ocean of living awareness, but an indestructible spark who offers a unique contribution to the whole. Feel the indestructible force within you,  it is there forever. You are part of God.   神은 形態에 拘束 받지 않습니다. 神은 純粹하고 創造的인 意識으로, 物質的인 方式으로 삶을 經驗하려고 때맞게 時間과 空間에서 物質的 形態와 連結되고 있습니다. 지금 이 偉大하고 神性한 흐름 속에 있는  自身이 누군지를 느껴보세요: 살아있는 自覺의 大洋안에 있는 하나의 빛의 불꽃이며, 全切性에 독특한 기여를 하는 꺼지지 않는 불꽃입니다. 당신 안에 있는 사라지지 않는 힘을 느껴보세요.  그것은 당신안에 永遠히 存在하며 당신은 神의 部分입니다.   Your consciousness is divinely creative. You choose your life path and experiences. Even though it often does not feel that way to you as a human, deep down inside there is a creative force in you that designs certain pivotal happenings in your life and attracts the experiences that you wish to go through in order to understand, grow and expand.   Essentially, you are never a victim of this world. At the core of who you are, you are never truly powerless or devastated. Because in that core is the spark of God who wants to the experiences  you go through in bodily form, and who knows that you are able to learn from it  so that your consciousness becomes even wider and more compassionate.   당신의 意識은 神性한 創造力입니다. 당신은 자신의 삶의 길과 경험을 選擇합니다. 때로는 인간적인 방식이 아니것처럼 느껴질 때도 있지만, 깊은 內面에는 理解하고 成長하고 擴張하기 위해, 願하는 경험을 끌어당기거나 어떤 전환적인 사건을 구상하는 창조적인 힘이 있습니다.    本質的으로 당신은 이 세상의 희생자가 결코 아닙니다. 진정한 당신의 核心에서는 당신은 결코 무력해지거나 황폐해질 수 없습니다. 왜냐하면 그 核心에 육체적인 형태속을 지나가는 경험을 하길 念願하고,  그것에서 배울 수 있고 그래서 意識이 좀더 擴張되고 더 크게 慈悲로워질 수 있음을 아는 神의 불꽃이 있기 때문입니다.   Embrace this creative power within, which attracted to your the life that you now experience. Embrace your life with all the ups and down. You have the power to live it well. The greatest fulfillment you’ll find is when you remember who you are while you are in form, caught up in the demands and challenges of life on Earth. Remembering who you are allows the spark of divine light to connect fully with your human self. Surrendering to this spark of unlimited, creative light inside will change your life and it will change the lives of other people as well.   당신이 지금 經驗하고 있는 당신의 삶에 끌어당겨지고 있는 內面의 創意的인 힘을 껴안으세요. 당신 삶의 모든 盛衰를 껴안으세요.당신은 모든 삶을 잘 살아갈 힘을 갖고 있습니다. 당신이 發見할 가장 偉大한 成就는 地球上의 險難한  冒驗과 條件들에 갇힌 形態에 있는 동안에, 眞情한 自身을 記憶하게 되는 때입니다. 자신을 記憶하는 것은, 神性한 빛의 불꽃이 自身의 人間的 自我와 完全하게 結合하는 것입니다. 制限 없는, 創造的인 內面의 빛에 順應하는 것이 당신의 삶을 바꾸고 그것이 다른 이들의 삶까지도 같이 變化시킬 수 있습니다.   You who are reading this, and who feel drawn to the Christ energy, are someone who longs to shine your inner light out into the world. You long to manifest as a lightworker, meaning that you feel the desire to spread light and raise awareness on Earth. Your passion is pure and real ; it comes from the core of who you are, from your soul. It is the spark of God within you which leads you to this desire, for it is natural for God to want to share joy, light and compassion. Whenever you feel happy in expressing who you really are, you are feeling God’s happiness too, for you and God are one at heart!   이 글을 읽고 있거나 그리스도 에너지에 끌림을 느끼는 당신들은 內面의 빛으로 地球를 빛나게 하기를 갈망하는 이들입니다. 지구에 빛을 전파하고 의식을 올리고 싶어하는 lightworker 로써 현실화를 갈망하고 있습니다.당신의 열정은 순수하고 실질적이며 卽, 그것은 자신의 진정한 모습의 핵심과 靈魂에서 기원합니다.  內面의 神의 불꽃으로 즐거움, 빛, 慈悲을 共有하고 싶어하는 神의 本性입니다.  자신이 진정한 모습을 표현하는 데서 행복을 느낀다면 神(God)의 행복도 함께 느끼는 것입니다.  당신과 神은 가슴에서 하나이기 때문입니다!   You often wonder what light work is really about. What does it mean to spread light, or to offer healing to other people? This is the question I’d like to address today. First of all, we need to take a closer look at the relationship between people when one is helping the other. I would like to point out that something strange is going on with the distinction between healthy and sick, or between whole and broken, as it is used in your society.    When you go to the doctor with a medical problem, you are a sick person in need of treatment. Doctors are supposed to know something you do not. They are the expert and you easily get the feeling that your health is in their hands. It is not so much different when you suffer from mental or emotional problems. If people see a therapist, psychologist or a healer, they silently presuppose that these experts have some superior knowledge or skill which can help them solve their issues. By the very way the relationship between patient and doctor, or client and therapist, is defined, something happens to the self perception of both parties involved.   흔히 빛의 作業이라는 것이 무엇인지 궁금해 할 겁니다. 빛을 發散하는 것과 다른 이들을 치유하는 것이 어떤 의미인지, 오늘 이것을 밝히고 싶습니다. 무엇보다도 한 사람이 다른 이를 도울 때 사람들 사이에서의 關係를 자세히 살펴볼 필요가 있습니다. 健康한 이와 아픈 이 혹은 온전한 이와 상처받은 이들 사이의 차이점이 사회에서 나타날 때, 어떤 이상한 점이 있다는 걸 지적하고 싶습니다.    의료적인 문제가 있어 의사를 찾아 갈 때 당신은 치료가 필요한 아픈 사람이며, 의사는 당신이 모르는 것을 알아야 합니다. 그들은 전문가 이므로 당신은 그들이 치료해줄 것이라고 자연스럽게 생각합니다. 정신적, 감정적 고통을 겪을 때도 마찬가지 일 것입니다. 사람들이 治療士나 心理學者, 治癒家들을 찾아 갈 때, 그 전문가들은 자신들의 문제를 해결해줄 놀라운 지식이나 방법이 있을 거라 암묵적으로 예상합니다. 이 방식으로 환자와 의사 혹은 고객과 치료사로써의 關係가 形成되는 양쪽의 自我認識에 어떤 變化가 발생하게 됩니다.   By framing this relationship in terms of one having more knowledge and insight than the other, it is suggested that the client needs the therapist/healer/ doctor to receive something that they themselves lack and cannot give to themselves. It is assumed that the therapist is whole and healthy, offering light and healing to the one who is ill and/or broken. From this viewpoint, the therapist or healer is ahead of the patient, and is in possession of something that they hand to the one who is lacking this knowledge or ability.   한 사람이 다른 이보다 더 많은 지식과 통찰을 가진다는 관점을 바탕으로 關係가 形成됨으로써, 고객은 자신들이 무엇인가 不足하고 자신들이 채울 수 없는 것을 치료사/치유자/의사로부터 받을 필요가 있다는 것을, 또한 치료사는 온전하고 건강하며 아프고 다친 이들에게 빛과 치유를 줄 수 있다는 의미를 含縮하고 있습니다. 이 관점에서 보면, 치료사 혹은 치유자는 환자보다 앞서 있으며 知識이나 能力이 不足한 이들에게 줄 수 있는 무엇인가를 가지고 있습니다.   From a spiritual perspective, this viewpoint is false and distorted. It starts you are on the wrong foot right away. However, it is deeply ingrained in your society, in both physical and mental health care. Notice how easy it is to feel smaller than the person you are seeing for medical or spiritual advice. You are the one with the problem ; they are the one with the solution. It’s a common pitfall for people who help other people on a daily basis to identify so much with their role of helper, that they cannot let go of this role.   They define themselves by it and this makes them dependent on their clients or patients, as much as the other way around. The client may feel they need the helper to cure or heal them, but the helper needs the client as well to sustain their image of being the helper: the knowledgeable, bigger person who is willing to share their achievements with the ones in need.  It is easy now for unbalanced relationships to arise, which center around power and dependency.   靈的인 견지에서는 이 관점이 잘못되고 歪曲된 것입니다. 이것으로 당신은 바로 잘못된 地点에서 關係를 시작하게 됩니다. 이 관점은 육체적, 정신적 치료에 있어 당신들의 사회에 깊이 엮여 있습니다. 당신이 의학적, 영적인 충고를 위해 만나는 사람보다 얼마나 자신이 쉽게 작아지는 지를 깨달으세요. 당신은 문제를 가진 이고 그들은 해결책을 가진 이들입니다. 이는 매일 다른 이들을 도우면서 도움을 주는 이로써의 正體性에 너무 빠져, 그 역할을 놓을 수 없는 이들에게는 흔한 함정입니다.    자신들을 그렇게 규정함으로써, 고객이나 환자들이 자신들에게 依存하는 것처럼 그들에게 依存하게 됩니다. 고객은 치유자가 자신들을 치유하기 위해 필요하다고 느끼지만, 치유자도 자신들이 도움을 주는 이로써의 이미지를 유지하기 위해 고객이 필요합니다. 그 이미지란 더 많은 지식을 가진 대단한 사람이 자신이 이룬 것을 필요한 이와 기꺼이 나눠주는 것입니다. 이제 힘과 의존성의 주위의 중심에 자리하는 不均衡한關係를 제가하는 것이 아주 쉬어졌습니다.   Light work is something very different. To understand what light work or spiritual healing is truly about, you need to let go of the traditional image of therapist helping client or doctor curing patient. You need to let go of the very idea that helping is about giving something to someone else. The very notion that the other person is lacking something is detrimental to their healing process. The truth is that the only way to help someone is to make them aware of their own power and ability to heal themselves. It is the mark of a good teacher that they make themselves small rather than big.    Real teachers invite you to take back your inner power and they do not buy into the suggestion that you are small, needy and dependent upon someone else. Real teachers never present themselves as authorities. It is a silly thing to do. The true gift of a healer is to make the other person aware of their own inner authority, the fact that they are a spark of God and have all the knowledge available to them that they need.   빛의 작업이란 그것과는 다릅니다. 빛의 作業 혹은 靈的인 治癒가 진정으로 어떤 것인지 알기 위해서는 고객을 도와주는 치료사 혹은 환자를 치료하는 의사의 전통적인 이미지를 놓아주어야 합니다. 도움이라는 것은 무언가를 다른 이에게 주는 것이라는 그 生覺을 보내야 합니다. 다른 이가 무엇인가 不足하다는 槪念은 치유과정에 해롭습니다. 眞實은, 다른 이들을 돕는 唯一한 方法은 그들 스스로 치유할 수 있는 능력과 힘을 自覺하게 해주는 것입니다. 돕는자들의 역할을 縮小하는 것이 훌륭한 스승의 표식입다.    진정한 스승은 당신이 內面의 힘을 찾도록 돕고 그리고 당신이 다른 이들을 필요로 하고 의존하고 왜소하다는 암시를 주지 않습니다. 진정한 스승은 결코 자신을 권위로 내세우지 않습니다.  그렇게 하면 어리석은 일입니다.  치유자의 진실한 선물은 다른 이들이 그들이 신의 불꽃이고 그들이 필요하고 그들에게 가능한  모든 지식을 스스로 가지고 있다는 사실인, 그 자신만의 內面의 權限을 自覺하게 하는 것입니다 .   True healing is very simple. It does not require elaborate methods or knowledge. I am speaking here of healing for the soul. Of course, physical problems may need to be attended by medical experts which have very specific knowledge and skills. Healing that affects the soul, however, is very simple. If you go to the root core of mental as well as physical problems in people, you will somehow encounter the belief that they are powerless, unworthy, unlovable, lonely and doomed. The root cause is that people feel disconnected from their true being, the spark of divine light that they really are. To offer healing to people is to open up their memory of Home, to remind them of their perfect beauty, strength and innocence.   진실한 치유는 아주 간단합니다. 정교한 방법과 지식을 요구하지 않습니다. 나는 여기서 靈魂의 治癒를 말하는 것입니다. 물론 육체적 문제는 특수한 지식과 기술을 가진 의학적 전문가가 필요할 수도 있습니다. 그러나 靈魂에 영향을 미치는 치유는 아주 간단합니다. 사람들의 육체적 문제뿐만 아니라 정신적 뿌리에 들어가면 어떻게든 자신들의 무력감, 자격 없음, 사랑 받지 못함, 외로움과 우울함과 마주치게 됩니다. 그 根本的인 原因은 자신의 眞情한 모습인 神性한 빛의 불꽃과의 連結이 끊어진 느낌 때문입니다.  治癒하는 것은 그들의 故鄕에 대한 記憶을 열어주고 自身들의 完璧한 아름다움, 힘과 순수함을 想起시켜주는 것입니다.   How do you do this? First of all, there is no fixed method or medicine. It is not a mechanical procedure. It is an energy transmission which can happen in a variety of way. I will get back to this. Second, no one heals unless they decide to open up to healing. You cannot force healing upon anyone. It is their decision. In fact, real healing is something of a miracle: it is the birth of a new consciousness in the soul. It is their creation and it cannot be predicted ahead.   In everyone’ life there are moments in which you face the choice between dark and light. The dark represents giving in to self-judgment, self-hatred, negative thinking and fear. The light represents opening up to the kindness, forgiveness, joy and abundance that is truly the mark of divinity. It is up to you to choose. Even if the most beautiful angel is beckoning you to let go of the past and enter the kingdom of God, meaning to merge again with the spark of Light that you are, it is up to you to decide.   이 일을 어떻게 할까요? 무엇보다도 첫째로 고정된 방식과 처방은 없으며, 기계적인 절차가 아닙니다.  여러 다양한 方式으로 일어날 수 있는 에너지 傳波입니다. 이 점은 뒤에 다시 언급하겠습니다. 두 번째로 자신들이 치유하겠다고 결정하지 않은 이상 누구도 치유할 수 없습니다. 누구도 치유하기 위해 밀어붙일 수 없으며, 그들의 意思決定입니다. 事實上 眞情한 治癒는 一種의 奇蹟입니다: 그것은 靈魂속에 새로운 意識의 誕生으로, 그들의 創造이며 미리 豫言될 수 없습니다.    모든 사람들의 삶에는 어둠과 빛 사이에서 選擇할 수 있는 瞬間들이 있습니다. 어둠은 자기 비판, 자기 증오, 부정적인 생각과 두려움으로 나타나고, 빛은 친절함에 마음을 열고, 용서, 즐거움과 풍요인 神性함의 표식으로 드러납니다. 選擇하는 것은 당신입니다. 심지어 가장 아름다운 천사가 당신에게 과거를 놓아주고, 진정한 당신의 모습인 빛의 불꽃을 다시 얻어 신의 왕국으로 들어가길 손짓한다고 해도, 그것은 당신이 결정하는 것입니다.   If you are still immersed in deeply negative pictures of yourself or other people, if you are in the thralls of fear and anger, you may not even notice the angel. In truth, the angel of healing is always near you. It is your higher or true self, your divinity trying to remind you of who you are. Sometimes, in your life, you meet with people who play the role of healing angel for a while. They may not even be aware of it, but they remind you of who you really are.   By the way they listen to you or speak with you, a spark of the true you suddenly enters your awareness and you feel joyful and inspired after having been with them. This may inspire you to choose for the light, to make decisions in your life that serve your higher self, your true passion and love of life. The presence of the angel may serve as a reminder, and it may be the key to changing your life, but even then, it is your decision to trust and take the leap of faith. only you can make the miracle happen!   당신이 여전히 自身과 다른 이들의 否定的인 이미지에 깊이 잠겨 있고, 여전히 두려움과 분노의 노예상태라면 天使의 존재를 認識조차 못할 수 있습니다. 사실 치유의 천사는 항상 가까이에 있습니다. 그것은 당신의 진정한 모습을 알려주려 노력하는 高次元 自我, 당신의 神性함입니다. 때로는 당신의 삶에서 잠시 天使처럼 치유의 역할을 하는 사람을 만날 수 있습니다. 그들은 의식하지는 못하지만 당신의 진정한 모습을 상기시켜 주는 것입니다.    그들은 당신에게 귀 기울이고 眞實의 불꽃인 당신에게 말을 걸면 당신은 갑자기 自覺하게 됨으로써 그들과 함께 한 후에 기쁨과 고무됨을 느끼게 됩니다. 이것이 당신의 高次元 自我, 진정한 열정과 삶에 대한 사랑에 기여할 결정을 할 수 있는 빛을 선택하도록 고무시킬 수 있습니다. 그 천사의 출현은 상기시키는 역할로써 당신의 삶을 바꾸는 열쇠가 될 수 있습니다. 그러나 심지어 그 순간에도 믿음의 도약을 이루고 신뢰하는 것은 당신의 결정입니다. 오직 당신만이 그 기적을 일어나게 할 수 있습니다.   You may have encountered angels of healing in your life and you probably have been an angel of healing for others on several occasions, even if you did not know. My point here is that this is what light work is about. It is not about curing or fixing people, it is not about offering solutions to their problems. It is not about teaching them certain skills, or knowledge or ethical rules. All of these actions presuppose they are lacking something, that they are small and helpless. Spiritual healing turns this picture upside down.   What you offer someone else if you mean to offer spiritual healing is really a change of perception .Instead of focusing on their problems, their issues and their feelings of disempowerment, you focus on their essence, their wholeness, their radiant beauty. If there is anything to give by the spiritual healer, it is the gift of the true vision.    If you are able to look beyond someone’s pain, anger, fear and self-destructive behavior, and see the angel of light in their face, you offer them something very precious.  By seeing their true essence, you are gently summoning it and beckoning it to come forward. Perceiving someone else’s true power and inner light, even if they don’t show it on the surface, is like calling someone by their true name. Nothing is as powerful as being called by your true name.     당신은 삶에서 치유의 天使들을 만났을 수도 있으며, 비록 알지는 못했지만, 여러 경우에 있어 다른 이들에게 치유의 天使가 되었을 수도 있습니다. 나의 요점은 이 것이 빛의 작업입니다. 그것은 누군가를 치유하고 고치는 것이 아닙니다. 문제에 解決策을 提示해 주는 것이 아닙니다. 어떤 기술과 지식, 윤리적 기준을 가르치는 것이 아닙니다.이 모든 행위들은 그들이 무엇인가 부족하고 왜소하고 무력함을 함축하고 있습니다. 靈的인 治癒는 이 그림을 뒤집습니다.    靈的인 治癒의 側面에서 당신이 누군가에게 줄 수 있는 것은 진정한 認識의 變化입니다.  그들의 문제, 현안, 무력감에 集中하기 보다 그들의 정수, 전체성, 빛나는 아름다움에 集中하는 것입니다.  영적인 치유가로서 뭔가 줄 것이 있다면, 그것은 진정한 예지(vision)의 선물입니다.    만약 당신이 어떤 이의 고통, 분노, 두려움 자기 파괴적인 행동 너머를 들여다 볼 수 있고 그리고 그들의  얼굴에서 빛의 天使를 볼 수 있다면  당신은 무언가 아주 값진 것을 주는 것입니다. 그들의 진정한 정수를  바라봄으로써 그것을 부드럽게 앞으로 나오도록 손짓하는 것입니다. 비록 그들이 그것을 표면으로 보여주지 못한다 할지라도 어떤 이의 진정한 힘과 內面의 빛을 認知하는 것은 그들을  진정한 이름으로 불러주는 것과 같습니다. 당신의 진정한  이름으로 불려지는 것보다 더 강력한 것은 없습니다.   What I did when I performed so-called miraculous healings in my life on earth as Jesus, was that I got in touch with the divine essence of someone. By seeing and feeling the spark of the divine in someone, it became awake and it was their divine essence that performed the healing, not I.  It was their self-remembrance that restored mental and even physical health to them.  Not always did such a meeting result in healing, for it would always depend on whether the other person decided to open up to healing.The miracle was upon them, and this is important to remember whenever you work with people for the purpose of spiritual healing.   Jesus로 地球上의 삶에서 소위 奇蹟的의 治癒라 불리는 것을 行했을 때 내가 한 것은 어떤 이의 神性한 精髓와 接觸했던 것입니다. 어떤이의 神性한 불꽃을 느끼고 봄으로써 그 神城한 불꽃이 깨어나게 되었고 치유를 수행했던 것은 내가 아닌  그들의 神性한 정수였다.  精神的, 심지어 肉體的 健康을 回復시켜 준 것은 그들 스스로의 記憶입니다.  그 치유를 받아들일지에 대한 결정은 항상 그들이 갖고 있기 때문에 그러한 만남이 항상 치유의 결과로 이어진 것은 아닙니다. 奇蹟은 그들에게 달려있었으며, 이 사실은 당신이 靈的인 治癒의 目的으로 사람들과 일 할  때마다 記憶해야 할 重要한 것입니다.   All spiritual healing comes from within. You are not healing anyone as a lightworker. You are creating a space of openness, of being without judgment, which invites the other person to look at themselves with openness and compassion. Instead of trying to solve any problems on the outside, you are connecting to the other person’s soul and you are holding a vision of trust and clarity for them. This is the way of the lightworker.   You are trying to return to the other person their greatness, instead of focusing on their smallness. Working with someone on the soul level means that you show them their responsibility for their own life. Because you do this lovingly and without judgment, this responsibility will not feel as a burden. It will feel empowering and liberating to take responsibility. By really believing in the creative powers of the other person, you mirror their own strength back to them through your eyes and words. By focusing on what is whole and untainted in them, you reinforce it.   모든 靈的인 治癒는 內面에서 나옵니다. 당신은 다른 이를 lightworker로써 치유하는 것이 아닙니다.  당신은 判斷이 없는 열림의 공간을 창조하고, 다른 이들이 자신을 열린 마음과 慈悲心으로 스스로를 바라보도록 초대합니다. 外部의 문제를 해결하기 위해 노력하는 것 代身에, 당신은 다른 이의 靈魂과 連結되고 그들을 위해 신뢰의 비젼과 명료함을 품는 것입니다. 이것이 lightworker의 길입니다.    그들의 倭小함에 집중하는 代身에, 그들을 자신들의 偉大함으로 돌려보내려 노력하는 것입니다. 어떤 이와 靈魂의 次元에서 함께 일한다는 것은 그들에게 자신들의 삶에 대한 책임감을 보여주는 것입니다.  당신은 이 일을 判斷 없이 사랑으로 하기 때문에 그 책임은 짐으로 느껴지지 않습니다. 책임을 지는 것에 힘을 얻고 자유로워짐을 느낄 것입니다. 다른 이들의 창조적인 힘을 진정으로 믿음으로써 당신의 눈과 말을 통해 그들 자신의 힘을 비춰줍니다. 그들 속의 純粹한 全切性에 집중하게 함으로써 당신이 그것을 강화시켜 줍니다.   You can only do so if you truly believe it. If you doubt at some level that they can do it, you affirm their sense of weakness instead of invoking their strength. You are most powerful as a healer if you completely trust the other person’s ability to solve the problems and let go of any notion of them being dependent on you. Many of you feel that returning responsibility to people in this way means to abandon them or to tell them to solve the issue all by themselves. However, to release all ties of dependency does not mean you are not there for them anymore. You are still there, holding your faith in their true strength and inner power, encouraging them to go beyond their self-imposed limitations and be all that they can be. It will be their choice what to do with the healing space you offer.   당신이 진정으로 그것을 믿을 때에만 그리 할 수 있습니다. 어떤 수준에서 그들이 할 수 있다는 것을  조금이라도 의심한다면 그들의 힘을 불러들이기 보다 약함을 확인해주게 됩니다. 만약 당신이 다른 이들의 問題를 解決하는 能力을 完全히 믿고, 그들이 당신에게 依存하는 것을 놓아줄 수 있으면 당신은 가장 强力한 治癒家입니다.많은 이들이 이런 방식으로 그들 자신의 책임으로 돌아가게 하는 것은 그들에게 짐을 지우고, 혼자서 문제를 해결하라고 하는 것처럼 느낄 수 있습니다. 그러나 모든 依存의 끈을 푸는 것은 당신이 그들 옆에 더 이상 있어주지 않는다는 의미가 아닙니다. 당신은 여전히 거기에 있으면서, 그들의 진정한 힘과 內面의 힘에 대한 믿음을 유지하면서, 그들이 자신에게 부과한 限界를 넘어서서 그들이 될 수 있는 모든 것이 되도록 勇氣를 불어넣어줍니다. 당신이 제공한 치유의 공간에 무엇을 할지는 그들의 선택이 될 것입니다.   I know that many of you have a very hard time watching other people suffer, especially if they are loved ones. It may seem impossible to stop helping them, to let go and put your energy elsewhere. But, please take a moment and consider if you are really helping them by holding on. If they are dependent on your energy of kindness and support to feel good, how will they ever face up to their own lack of kindness and support towards themselves? From the soul level, you may be reinforcing their weakness instead of awakening their true inner power. This affects both of you negatively.     많은 여러분들이 다른 이들, 특별히 사랑하는 이들이 괴로워하는 것을 지켜보는 것은 매우 힘들다는 것을 알고 있습니다. 그들을 돕는 것을 멈추고 당신의 에너지를 다른 곳에 쓰는 것은 불가능해 보일 것입니다. 그러나 잠시 시간을 가지고 당신이 그들을 붙잡고 있음으로써 진정으로 돕는 것인지 고려해보십시오. 만약 그들이 기분이 나아지기 위해 당신의 친절함과 지지의 에너지에 依存한다면 어떻게 그들이 자신의 친절함과 지지를 만날 수 있겠습니까? 靈魂의 次元에서 당신은 그들의 진정한 內面의 힘을 깨우기보다 弱함을 强化시켜 줄 수 있습니다. 이는 당신과 그들 양쪽에 否定的으로 影響을 미칩니다.   Being a lightworker or spiritual healer means that you seek to connect with someone from soul to soul. on the soul level, every being is equal and no one is ahead of anyone else. You are all sparks of the divine beingness you call God. It may seem on the human level that one person is more knowledgeable, evolved or wise than another person. However, if you look at it from the perspective of the soul, this kind of judgment becomes obsolete.   All souls are travelling through the infinite universe and go through various cycles of experience and growth. It may be that you are helping someone who is suffering from severe emotional imbalance due to very difficult circumstances they encountered in their life. You may be the one offering assistance at this point of time. But later on, once the suffering one has regained their strength, they may become your teacher and show you a depth of wisdom and compassion that will blow you away.   Lightworker 혹은 靈的 治癒者가 되는 것은 당신이 어떤 이와 靈魂과 靈魂으로 連結되도록 추구하는 것입니다. 靈魂의 次元에서는, 모든 存在는 同等하며 누구도 어느 누구보다 앞서 있지 않습니다. 당신들 모두는 神(God)이라 부르는 神性한 存在의 불꽃입니다. 人間의 次元에서는 한 사람이 다른 이들 보다 좀더 지식이 많고, 진화하고 현명한 것처럼 보입니다. 그러나 靈魂의 觀点에서는 이러한 판단은 소용이 없습니다.    모든 靈魂들은 無限한 宇宙를 旅行하고 있으며 多樣한 經驗과 成長의 사이클을 經驗하고 있습니다. 그 경험은 당신이 아주 險難한 環境으로 因한 심각한 감정적 不均衡으로 고통을 경험하는 이들을 돕는 것일 수 있습니다. 당신이 지금 이러한 시기에 도움을 주는 者 일 수 있습니다. 그러나 나중에 苦痛을 겪은 이가 自身의 힘을 되찾는다면, 그들은 당신에게 깜짝 놀랄만한 지혜의 깊이와 慈悲을 보여주며 당신의 스승이 될 수도 있습니다.   To offer spiritual healing or be a lightworker, it is important to always remember you are equal to the other person on the soul level. It is essential that you recognise your own humanness and that you are really in the same boat as the other person. You may be holding a space of light and compassion for someone, but that does not make you different from them, in the sense of being higher or above them. Don’t identify yourself with being a lightworker. If you feel drawn to helping people discovering their true inner power, follow your passion and do whatever you love to do.    Light work may take all kinds of forms ; it is certainly not limited to offering therapy. Generally, if you do what you really love to do, you will see that you inspire others to do the same. Being one with the God spark in your heart will naturally lead you to the right type of work, or relationship or place to live. Living from the heart is really very simple. It is about connecting to your heart’s desire, your true joy, and daring to act upon it. Doing this will make you a lightworker and not necessarily because you are helping other people.    It is because you are bringing your soul’s unique song to the world that you will inspire other people to also believe in themselves and bring out the best in them. Light naturally radiates outward. You don’t have to focus on the question on how to spread light in the world. Don’t try to be good and helpful. Try to live according to your own unique and divine nature, and the world will be a better place because of it.   靈的인 治癒를 하거나 lightworker가 되기 위해서는 靈魂 次元에서 당신은 다른 사람들과 恒常 同等하다는 점을 記憶하는 것이 恒常 重要합니다. 당신이 자신의 人間性을 認識하고 實際로 다른 이들과 같은 배에 타고 있다는 것을 自覺하는 것이 核心입니다. 당신은 다른 이들을 위해 빛과 慈悲의 空間을 품고 있을지 모르지만, 그것이 더 높고 그들 위에 있다는 側面으로 당신을 다르게 만드는 것은 아닙니다. 자신을 lightworker 의 存在로써 規定하지 마세요.당신이 다른 이들의 內面의 힘을 發見도록 그들을 돕는 것에 이끌린다면 당신의 열정을 따르고 당신이 하고 싶은 것은 무엇이든 하세요.    빛의 작업은 모든 種類의 形態를 취할 수 있습니다 ; 치유를 하는 것에 限定되지 않습니다. 일반적으로 당신이 정말로 願하는 것을 한다면, 自身이 다른 이들도 같은 것을 하도록 고무시킨다는 것을 發見할 수 있습니다. 당신의 가슴에서 神의 불꽃과 함께  하나인 것은 살아가기위해 알맞은 타입의 일, 關係,  場所로 아주 自然스럽게 당신을 이끌어 줍니다. 가슴으로 사는 것은 정말 아주 간단합니다.  당신  가슴속의 바람과 진정한 즐거움과 連結되어 그것을 과감히 行動에 옮기는 것입니다.  이렇게 하는 것이 당신을 lightworker가 되도록 하는 것이며, 이는 다른 이들을 돕기 때문이 아닙니다.    그것은 당신이 당신 靈魂의 독특한 노래를 世上에 드러내기 때문이고  당신은 다른 이들이 자신들을 믿고 자신들 內面의 가장 最高의  것을 世上에 드러낼 수 있도록 고무시킴니다. 빛은 屬性上 바깥으로 빛나게 되어 있습니다.  世上에서 어떻게 빛을 발산할까 하는 질문에 초점을 둘 필요는 없습니다.  훌륭해지고 도움이 되고자 노력하지 마세요. 당신만의 獨特함과 神性에 발맞춰서 살려고 노력하세요.   그렇게 하는 것 덕분에  세상은 더욱 좋아 질 것입니다.       Pamela Kribbe 2011   www.jeshua.net  http://www.jeshua.net/newage/newage6.htm