『Be As You Are』
The teachings of Sri Ramana Maharshi
edited by David Godman
8. 마음과 참나 간에 다른 점은 무엇인가요?
What is the difference between the mind and the Self?
There is no difference.
The mind turned inwards id the Self; turned outwards, it becomes the ego and all the world.
Cotton made into various clothes we call by various names.
Gold made into various ornaments, we call by various names.
But all the clothes are cotton and all the ornaments are gold.
The one is real, the many are mere names and forms.
But the mind does not exist apart from the Self, hat is, it has no independent existence.
The Self exists without the mind, never the mind without the Self.
마음과 참나 간에 다른 점은 없습니다.
마음이 내부로 향하면 참나이고, 마음이 외부로 향하면 마음은 에고가 되고 온 세상이 됩니다.
목화솜으로 만들어진 다양한 옷감들은 다양한 이름으로 불리워집니다.
금으로 만들어진 다양한 장신구들도 다양한 이름으로 불리워집니다.
그러나 다양한 모든 옷감들은 면직물이고, 다양한 모든 장신구들은 금입니다.
목화솜이나 금 하나가 실제이고 많은 옷감들과 장신구들은 이름과 형태에 불과할 뿐입니다.
마음은 참나와 분리되어 마음 따로 참나 따로 존재하는 것이 아닙니다.
즉, 마음은 독립적인 존재가 아닙니다.
참나는 마음이 없어도 존재하지만, 마음은 참나가 없으면 결코 존재할 수가 없습니다.
*이 글에서 마음은 사람들이 일상생활에서 쓰고 사는 분별하는 마음, 분별심을 의미하고
참나는 분별심의 바탕 배경인 본래마음을 가리키는 말로 보시면 이해에 도움이 됩니다.
'자기계발과 마음공부' 카테고리의 다른 글
| 이 세상은 본래 아무 것도 없다(本來無一物) (0) | 2018.03.17 |
|---|---|
| 여기 한 물건 있어 (0) | 2018.03.16 |
| 온설(五蘊설)과 무아(無我)의 의미 ‘나’란 것이 있다고 여겨서 믿는 생각, 즉 관념은 다섯 가지 요소가 모여 만든 착각 (0) | 2018.03.16 |
| 생명현상(生命現象)과 연기 작용(緣起 作用) 물질과 생명체 사이에 경계(境界)는 없다 (0) | 2018.03.16 |
| 응무소주이생기심(應無所住而生其心) (0) | 2018.03.15 |