인생별곡

 

인생별곡(人生別曲)

 

 

 

 

인생별곡(人生別曲)

 

이 몸은 공적(空寂)하여
나도 없고 내것도 없으며,
眞實한 것도 없다.


이번 生 잠시 因緣따라 나왔다가
因緣이 다 되면 因緣따라 갈 뿐이다.

장작 두 개를 비벼서 불을 피웠다면
불은 어디에서 왔는가
장작 속에서 왔는가, 아니면 공기중에서,
그도 아니면 우리의 손에서 나왔는가,

아니면 神이 불을 만들어 주었는가.
다만 공기와 장작과 우리들의 意志가 因緣和合하여
잠시 불(火)이 만들어 졌을 뿐이고,
장작이 다 타고 나면 사라질 뿐이다.

이것이 우리 몸을 비롯한 모든 존재의
생사(生死)이다.

불(火)을 어찌 固定된 實體라 할 수 있겠으며,
나 라고 내세울 수 있겠는가.

다만 空한  因緣生  因緣滅일 뿐이다.
여기에 내가 어디있고,
내 것이 어디 있으며 진실한 것이 어디 있는가.

다 空寂할 뿐이다.
이 몸 또한 그러하다.
因緣따라 잠시 왔다가 因緣따라 잠시 갈 뿐.

나 도 없고, 내 것도 없다.
그러할진데 어디에 執着하고,
무엇을 얻고자 하며,
어딜 그리 바삐 가고 있는가.


갈 길 잠시 멈추고 바라볼 일이다

 

 

- 옮긴 글