Emptiness Dancing

제목: Emptiness Dancing

저자 Adyashanti, 편집자 Bonnie Greenwell, 유영일 번역.

 

내가 나의 내면에서 아주 깊은 의식의 깨어남을 경험했을 때 세 가지 성품이 일어났는데 지혜,

천진무구한 순수, 사랑입니다. 그 세가지 성품은 사실 全切로서의 하나의 부분들이지만, 이

하나의 全一性은 세 가지 성품으로 표현될 수 있습니다.

 
Three qualities arose in me when I experienced a deep awakening: wisdom, innocence,

and love. Although they are actually parts of one whole, this wholeness can be expressed

by these three qualities.

 

의식이 깊은 잠에서 깨어났을 때 태어난 것이 사랑입니다. 사랑의 성품은 지금 여기 있는 그대로의

이 세상 모든 것들, 우주삼라만상만물 입니다. 이 세상 모든 것들이 지금 여기 있는 그대로 사랑 그

자체입니다. 모든 것이 다 경이롭게 보여지는 것은 의식이 깨어나게 되면 이 세상에 대한 통찰이

깊어지고 깊어져서 우리 모두가 얼마나 미약한 존재인지를 깨닫게 되기 때문입니다. 한 순간에 죽을

수 있기 때문에 미약하다는 그런 말이 아닙니다.

 
What is born in awakening is a love of what is - of everything that is. The fact that there is

anything at all seems wonderful because when the insight of awakening goes very deep,

there is a realization about how tenuous existence is.  I don't simply mean that we could be

 killed at any moment.

 

다시 말해서 우리 모두는 지금 여기에서 믿기지 않는 기적을 보고 있는 것이며, 지금 여기에 아무

것도 절대적으로 존재하지 않는 것이 상상할 수 없을 정도로 쉽다는 것을 보고 있는 것입니다.

I mean we see an unbelievable miracle, we see how unimaginably easy it would be for

absolutely nothing to be here.