말과 실천

말과 실천

찬란하고 아름다워도 향기가 없는 꽃이 있듯,

제아무리 말을 청산유수로 잘해도 실천이 없으면 열매가 없다. (51)

 

찬란하고 아름답고 향기도 많은 꽃이 있듯,

말도 잘 하고 말에 따른 실천이 있으면 열매도 있다. (52)

오묘한 꽃 더미에서 많고 다양한 꽃다발을 만들 수 있는 것처럼,

태어나 죽을 수밖에 없는 인간이지만, 많은 건전하고 유용한 것들을 이룰 수 있으리. (53)

 

Just as many strands of garlands may be made from a heap of flowers,

so should a mortal-born person do much that is beneficial. (53)

-법구경-