사랑을 하는 한

 

 

 

사랑을 하는 한 / 헤세

 

 

 

人生에 주어진 것 다른 아무것도 없다

그저 幸福하라는 한 가지 義務뿐
우리는 幸福하기 위해 世上에 왔다

그 온갖 道德 온갖 戒命을 갖고서도
사람들은 그다지 幸福하지 못하다

스스로 幸福을 만들지 않기 때문에

착하게 살면 누구나 幸福에 이르는데
스스로 幸福하고 마음속에 調和를 찾는 限
그러니까 사랑을 하는 限

사랑은 유일한 가르침

世上이 우리에게 물려준 단 하나의 敎訓
예수도 부처도 공자도 그렇게 가르쳤다

모든 人間에게 世上에서 한 가지 重要한 것은
그의 가장 깊은 곳 그의 靈魂

그의 사랑하는 能力이다

보리죽을 먹든 맛있는 빵을 먹든

누더기를 걸치든 보석을 휘감든
사랑하는 能力이 살아 있는 한

世上은 純粹한 靈魂의 和音을 울렸고
언제나 좋은 世上

옳은 世上이었다