북미 인디언 이야기 - 9 / 여성적 가치가 중심을 이루는 사회

 

 

 

 

 

           북미 인디언 이야기 -  9

 

        여성적 가치가 中心을 이루는 사회-

                          검은 호수  서정록

 

 

 

 

 

 

인디언 사회는 傳統的으로 女性 中心의 사회입니다. 서부영화에 나오는 인디언 전사들의 모습을 기억하는 이들은 의아하게 생각할지도 모르겠습니다.

 

 

 

 

그러나 그런 전사의 이미지는 19세기에 白人들이 서부로 진출하면서 인디언들을 공격할 명분을 만들기 위해 고의적으로 인디언들을 폭력적이고 야만적인 민족으로 왜곡한 데서 비롯된 것입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

인디언 社會는 家庭과 살림은 女性과 어르신들 中心으로, 그리고 사냥과 戰鬪는 남자들 中心으로 조직되어 있습니다.

 

역할이 분명하게 나뉘어 있는 것이지요. 그래서 남자들은 家事에 干涉하는 일이 없습니다. 티피(Tepee, 모피로 만든 북미 인디언의 원뿔형 천막) 안의 모든 일은 女性들이 결정합니다. 물론 重要한 일은 男便과 相議하지만, 最終 決定은 女性들이 내립니다.

 

그래서 인디언 女性들은 물 긷고, 살림하고, 옷 짓고, 빨래하고, 땔감 하는 것은 물론, 곡물을 기르고 채집하는 것, 남자들이 사냥해 온 동물의 고기를 말리는 것, 가죽을 무두질하는 것, 살림에 필요한 바구니 등 도구를 만들고, 모카신을 만들고, 옷이나 장신구에 수를 놓는 것, 그리고 季節에 따라 티피를 옮기는 것 등 일이 아주 많습니다. 게다가 아이가 7,8세에 이를 때까지 敎育도 책임집니다.

 

이런 이유로 일부 여성운동가들은 인디언 사회에서 여성들이 혹사 당했다고 말하기도 합니다. 그러나 여기에는 오해가 있습니다. 왜냐하면 인디언 여성들의 일이 많은 것은 사실이나, 그렇다고 과거의 다른 전통사회에 비추어 특별히 인디언 여성들의 일이 많다고는 할 수 없기 때문입니다. 전통사회에서는 모든 것을 일일이 손으로 하지 않으면 안 됩니다. 자연히 여성의 일이 많아질 수밖에 없는 거지요.

그런데 興味로운 事實은 이렇게 傳統時代 인디언 女性들의 일이 많았음에도 불구하고, 인디언 女性들의 社會的 地位가 매우 높았다는 事實입니다. 南性들은 女性을 매우 恭敬했습니다. 그래서 인디언 사회에서는 여성에게 함부로 대하는

인디언 남성을 두고 하는 말이 있습니다. '結婚해서는 안 될 사람'이라는 말이 바로 그것입니다.

女性을 恭敬할 줄 모르는 사람은 結婚할 資格이 없다는 뜻이지요.

 

다코타族 출신의 作家인 엘라 델로리아는 19세기 다코타族 여성들의 삶을 소재로 「수련」이라는 소설을 썼습니다. 엘라 델로리아는 『神의 피부는 붉다(God is Red)』 등의 책을 쓴 유명한 인디언 학자 벨라 델로리아의 이모 되는 사람으로, 20세기 전반에 프란즈 보아즈, 루스 베네딕트 등 當代의 代表的인 人類學者들과 함께 大平園의 인디언에 대한 자료를 정리하는 데 결정적인 역할을 한 사람입니다. 그녀는 백인들이 인디언 사회를 남성 중심의 전사 집단으로 認識하는 것을 보고 인디언 여성들의 삶을 알리기 위해 이 소설을 쓴 것으로 알려져 있습니다.

소설은 다코타족의 두 여성, 즉 '파랑새'와 그녀의 딸 '수련'의 成長과 結婚에 얽힌 이야기를 중심으로

家族 內에서 女性의 役割과 인디언 社會에서의 여성의 位置 등을 자세히 그리고 있습니다.
파랑새의 南便은 疑妻症이 있는 誠實하지 못한 南子였습니다. 그의 아름다운 아내가 다른 남자들과 만나는

것은 아닌지 늘 노심초사했습니다. 그러다가 끝내 견디지 못하고 마을의 祝祭가 있던 날, 사람들 앞에서

공개적으로  선언했습니다.

 

 

 

"물을 긷거나 땔감을 해 올 여성이 필요한 사람은 누구든지 내 아내를 데려가도 좋습니다."
사람들은 모두 놀랐습니다. 왜냐하면 그의 아내 파랑새는 貞肅한 여자였을 뿐 아니라,

갓 태어난 딸을 돌보느라 축제에도 못 나올 만큼 家庭에 獻身的인 女子였기 때문입니다.
인디언 사회에서 남자들이 아내를 공개적으로 버리는 일 -곧, 離婚- 은 드물긴 하지만 종종 있었습니다.

 

그러나 그것은 그 남자의 말을 모든 사람이 신뢰할 때, 그리고 그의 아내가 부도덕하거나 문제가 있다고 인정할 때만 가능했습니다. 그러나 파랑새의 남편은 그렇지 못했습니다. 또 그의 아내에게 문제가 있는 것도 아니었습니다.

마을 사람들은 당황해서 슬슬 그 자리를 빠져 나갔고, 마을 축제가 벌어지는 마당에는 그 혼자만 남았습니다.

인디언 사회는 명예를 그 무엇보다 중요시하는 사회입니다. 결국 마을 사람 아무도 그의 말을 들어주지 않자,

그는 수치심과 부끄러움에 휩싸여 스스로 마을을 떠나고 맙니다.

인디언 사회에서 남편이 아내와 헤어지는 방법은 딱 한 가지입니다. 마을 사람들이 모인 공개적인 자리에서 아내와 도저히 살 수가 없다고 선언하는 것입니다. 그때 마을 사람들이 "그래, 정말 네 아내와는 같이 살 수 없겠다"고 인정하면 아내는 그 마을을 떠나 본가로 들어가거나 다른 곳으로 떠나야 합니다. 그러나 마을 사람들이 인정하지 않으면 위의 경우처럼 오히려 그가 마을을 떠나야 하는 것입니다. 그만큼 남자들이 여성을 버리는 일은 어렵게 되어 있습니다.

그러나 반대로 여성들이 남편과 헤어지는 것은 아주 쉽습니다. 남편의 옷가지와 사냥도구들을 챙겨 티피 밖에 내놓기만 하면 그것으로 모든 게 끝입니다. 그런 경우 남자는 티피 안으로 들어가지 못하고, 대개 그 길로 마을을 떠나기 마련입니다. 그만큼 인디언 사회에서 여성들의 위치는 확고합니다. 뿐만 아니라, 결혼상대자를 결정하는 것 역시 철저하게 여성들의 몫입니다. 여성들이 원치 않는 결혼은 성립할 수 없습니다.

따라서 현대 여성들은 이렇게 말할지도 모르겠습니다.
"여성들이 존중 받는다면, 일은 왜 그렇게 많은 걸까? 남성들이 그 부담을 좀 줄여 줄 수는 없을까?"
당연한 질문입니다. 그런데 이에 대해서 인디언 여성들은 전혀 문제를 제기하고 있지 않습니다. 그것은 현대의 인디언 여성들도 마찬가지입니다. 그렇다면 그 이유는 무엇일까요?
치프와족의 레니 세노글리는 말합니다.

원주민 여성과 백인 여성운동가의 차이는 백인 여성운동가들이 그들의 권리에 대해서 말하는 반면, 우리는 우리들 자신의 책임에 대해서 만한다는 것이다. 여기에는 아주 커다란 차이가 있다. 우리의 책임은 이 세계에서 가족과 이웃을 비롯해 우리를 둘러싼 모든 존재를 돌보는 것이다.

따라서 인디언 여성들의 시각은 현대 여성운동가들의 시각과는 다를 수밖에 없습니다. 인디언 사회에서 여성은 태어나면서부터 완전한 존재입니다. 내부에 '생명의 불꽃'을 갖고 있기 때문입니다. 여성은 아이를 낳고 기르는 존재입니다. 태어나면서부터 그에 대한 지혜를 갖고 태어나지요. 여성이 없으면 '생명의 원'은 계속될 수 없습니다. 그래서 인디언들은 女性을 神性한 存在로 여깁니다.

그에 반해서 南子들은 不完全한 存在로 여겨집니다. 內部에 '生命의 불꽃'을 갖고 있지 않기 때문이지요.

그래서 '밖에서' 自身의 靈魂이 가야 할 길에 대한 智慧를 가져와야 합니다. 인디언 南子들이 神命探究를 하는

것은 그 때문입니다. 벌판이나 山에 홀로 가서 구덩이를 파고 앉아(또는 서서) 그들은 偉大한 神靈께 기도합다.

 

"저는 누구입니까?

어디서 왔습니까?

왜 이곳에 보내졌습니까?

제가 이곳에서 해야 할 일은 무엇입니까?

가족과 이웃과 민족을 위해 제가 가장 잘 할 수 있는 일은 무엇입니까?

제게 주어진 任務는 무엇입니까?"

 

그렇게 묻고는 그 답을 기다립니다. 만일 偉大한 神靈으로부터 答을 받지 못하면, 그는 여전히

不完全한 存在로 남게 됩니다. 때문에 그는 몇 번이고 다시 신명탐구를 해서 神의 가르침을 구합니다.

인디언 사회에서 남자들이 사냥과 전사의 일 외에 가장 많은 시간을 헌신하는 것이 바로 靈的 修鍊입니다. 自身에게 주어진 神性한 任務가 무엇인가를 알 때 그의 삶은 完成될 수 있고, 비로소 한 남자로서 役割을 할 수 있기 때문입니다. 그러므로 인디언 여성들이 서슴없이 자신들의 일은 "가족과 이웃과 자신을 둘러싼 모든 존재를 돌보는 것"이라고 말하는 것은, 어느 면에서 남자들이 그들의 영적 탐구를 완성하여 성숙한 사람이 되도록 하려는 配慮라고 할 수 있습니다.

따라서 인디언 사회는 여성들의 기둥에 의해 떠받쳐지고 있다고 해도 과언이 아닙니다. 마치 우리가 어머니 대지의 가슴에 둥지를 짓고 살듯이... 어머니 대지가 주신 곡식과 열매와 과실 들을 먹고 살듯이... 그래서 인디언 부모들은 사내아이들에게 단단히 가르칩니다. 여성에게 함부로 대하는 것은 곧 우리가 발을 디디고 서 있는 어머니 대지에게 함부로 하는 것과 같다고...

전통시대의 인디언 사회에서 여성과 어머니에 대한 가치는 그만큼 절대적인 것이었습니다. 그리고 인디언 남성들은 인디언 여성들의 그와 같은 헌신적인 배려 속에서 한 사람의 온전한 남자로 거듭날 수 있었습니다. 그리하여 그들은 인디언 여성들과 마찬가지로 내적 균형과 평화를 삶의 최고의 가치로 여겼으며, 가족과 이웃과 민족을 위해 기꺼이 자신을 헌신했던 것입니다.

하지만 인디언들이 보호구역에 갇혀 그들의 전통적인 방식을 잃어버린 뒤로 인디언 남성들은 그들 본연의 역할을 잃어버리고 말았습니다. 백인들은 그들을 멸시하고, 천대하며, 차별했습니다. 때문에 인디언 남성들은 백인들이 지배하는 현대 사회에서 또 다른 패배자로 살아가야만 했습니다. 이런 현실을 도저히 인정할 수 없는 인디언 젊은이들은 술과 마약에 빠졌습니다.

조상들이 가르친 대로 가족과 이웃과 민족을 위해 봉사하는 삶을 살고자 해도, 백인들이 모든 것을 지배하는 사회에서는 그런 삶을 살 수가 없기 때문입니다. 이런 현실을 보다 못한 인디언 여성 레지나 브레이브는 이렇게 외칩니다.

우리는 절망에 빠지고, 알코올에 중독되고, 자살을 하거나 범죄를 저지르는 우리의 남자들을 보는 데 지쳤다.
우리는 아이들을 길렀지만, 우리의 언어와 관습과 문화를 파괴한 백인들에 의해 세뇌되고 말았다.
우리는 남자 형제들과 아들들을 보는 데 지쳤다.

전쟁터에 나갔다가 집에 돌아와서는 끝내 美國 政府에 依해 殺害되고 말았기 때문이다.

이 땅에 白人들이 온 지 483年 -우리는 病들고 지쳤다.
그렇지만 우리는 우리의 南子들 곁에 바짝 붙어 섰다.

그리고 우리의 젊은이들을 保護하기 위해 이 곳 전쟁터에 섰다.
아직 태어나지 않은 아이들에게 우리의 할아버지, 할머니들이 누리던 自由를 알게 하기 위해...
우리의 젊은이들과 아직 태어나지 않은 아이들의 未來는 우리의 過去 속에 있다.
오늘, 우리는 잃어버린 靈性을 되살리고 빼앗긴 위엄과 主權을 되찾기 위해 나서야 한다.
우리는 原住民 女性들이다!

 

1976년에 인디언 신문 「와칸사스네」에 실렸던 글입니다. 인디언 사회의 반쪽인 남자들이 무너지고 있는 현실을, 그래서 이제는 인디언 여성들이 나서야 할 때임을 절절하게 토로하고 있는 글입니다. 켄트 너번의 책 『상처 받은 무릎, 운디드니(Neither Wolf Nor Dog)』에도 비슷한 내용이 나옵니다.

 

오지브웨족 댄 할아버지의 손녀인 대널은 켄트 너번에게 이렇게 말합니다.

白人인 당신은 이해하지 못해요. 당신이 이해할 수 있는 일이 아니에요. 지금 인디언들에게는 우리 女性들이 希望이라는 사실을... 우리 文化가 사라지면 우리도 없어져요. 우리 어르신들이 절실히 추구해 왔던 것, 우리 조상들이 목숨을 걸고 지켜왔던 모든 것이 사라질 거라고요.
보세요. 우리 할아버지와 같은 남자들을요. 그들은 아직도 싸우고 있어요. 하지만 이제는 우리 차례입니다. 우리 인디언 여성들의 차례란 말입니다. 남자들은 지쳤어요. 그들은 200년 동안이나 싸워 왔어요 이젠 우리 차례입니다.

그들은 전사였어요. 그들은 우리를 위해 나가서 싸웠죠. 하지만 당신네 백인은 수가 너무 많았어요. 그래서 우리 남자들은 싸움에서 졌고, 모두 패배자가 되었어요. 그들은 분노했고, 지독한 수치심을 느꼈습니다. 그 분노와 수치심은 지금도 그들의 핏속에 흐르고 있어요. 그들은 계속 노력했어요. 하지만 이제 그들의 전쟁은 끝났습니다. 명예를 소중하게 여기는 우리의 입장에서 보면 우리는 결코 지지 않았어요. 그리고 우리는 하나의 종족으로서 여전히 강인하다고 할 수 있어요. 하지만 명예는 의미가 없었습니다.

지금도 여전히 그들은 싸우려고 노력합니다. 지금 할아버지가 언어를 가지고 싸우고 있듯이... 하지만 역시 그들은 패배자입니다. 그들은 모든 것을 빼앗겼어요. 당신네 백인들이 한 짓이지요. 당신들은 인디언 남자들의 정신을 빼앗아가고 수치심만 남겨 주었죠.

우리는 가슴 속에서, 그리고 두 손 안에서 모든 것을 살려서 지켜왔어요. 백인들은 우리를 무시했지요. 그동안 우리는 한낱 여자일 뿐이었으니까요. 하지만 우리 文化를 살리고 지키는 건 언제나 우리 女子들 몫이었죠. 그게 우리가 여자로서, 그리고 어머니로서 할 일이었습니다. 늘 그래 왔지요. 우리는 아직도 옛날 방식으로 요리를 하고 바느질을 합니다. 이웃의 노인들에게 飮食을 해드리고 따뜻하게 보살펴 드립니다. 이제 우리는 아이들을 가르칠 수 있어요. 남자들은 패배했는지 몰라도 우리 인디언 女子들의 마음은 變함없이 强해요.

그래요. 인디언保護區域에서는 暴力이 많이 發生하죠. 물론 술에다 그 원인을 돌릴 수도 있어요. 하지만 좋은 가족들도 아주 많습니다. 당신네 백인 가정보다 훨씬 더 사랑이 넘치고, 여러 세대가 함께 살고 있고, 모두가 서로를 존중하는 그런 가족들 말입니다. 내가 우리 인디언 여성들의 시대가 왔다고 말하는 건 바로 그런 의미예요. 우리는 항상 중심에 있어 왔어요. 인디언 가정은 하나의 원과 같아요. 그 중심엔 언제나 여자가 있죠. 우리가 할 일은 우리의 남자들을 자유롭게 해 주는 겁니다.

우리 女性들은 밖으로 나가 白人들과 함께 일하고도 아무렇지 않을 수 있습니다. 밤에 집으로 돌아온 뒤에 우리들 自身을 팔아 치웠다는 그런 氣分을 느끼지 않을 수 있어요. 그렇게 일한다고 해서 우리의 명예가 훼손되는 건 아니니까요. 하지만 남자들은 그렇지 못해요. 일을 하기 위해 白人들에게 가면 그들은 치욕을 느낍니다. 말로 하지 않더라도 말입니다. 그 치욕을 떨쳐 내려면 자신의 피를 포기하고 白人이 되는 수밖에 없습니다.

 

하지만 그들은 그러기를 원치 않아요. 그러나 그들이 인디언 보호구역에 남아 있으면 일자리가 없어요. 일자리가 없으면 가족을 먹여 살릴 수가 없죠. 가족을 부양할 수 없으면 거주지를 떠나거나 술을 마시거나 분노에 사로잡힙니다.

그리고 우리를 사랑하면서도 우리 女性들에게 화를 내지요. 당신들은 오로지 폭력과 술만 보죠. 白人 女子들은 우리의 침묵과 몸에 난 멍들만 봅니다. 하지만 우리가 보는 건 망가진 圓이에요. 우리는 그 圓을 다시 온전하게 되살려 낼 겁니다. 이건 남자와 여자에 관한 문제가 아니에요. 하나의 全切로서 우리 文化와 우리 祖上들과 우리 後孫에 관한 문제예요. 그것이 우리 인디언 女性이 하는 일이에요. 우리는 지금 새로운 文化를 建設하고 있는 겁니다. 그것이 우리가 해야 할 일입니다. 그리고 지금이야말로 여자인 우리가 나서야 할 차례라고 말하는 이유입니다.

確實히 인디언 女性들은 現代 女性들과 다릅니다. 그들은 가족과 이웃과 민족을 위해 自身들이 무엇을 해야 할지 알고 있는 것입니다. 온갖 抑壓과 差別과 蔑視 속에서도 인디언 社會가 지금껏 傳統을 保存하고 靈的인 가르침을 實踐해 오고 있는 것은 바로 이와 같은 인디언 女性들이 있기 때문이라고 할 수 있습니다.

그런데 이러한 問題가 비단 北美 인디언 女性들만의 問題일까요?
現代의 南性들은 피말리는 競爭에 내몰려 있습니다. 살아 남기 위해서는 남을 짓밟고 올라서야만 합니다. 그러는 동안 안으로 무너져 갑니다. 아버지로서의 위치도 점점 잃어버리고요. 이 잘못된 競爭과 利己主義의 文化를 바꿀 힘은 이제 남성들에게는 없습니다. 오직 살아 남기 위해서 일해야 하는 이들에게 잘못된 社會의 틀을 바꿀 새로운 創造的 힘을 기대하기는 어렵기 때문입니다.

그래서 『百年 동안의 孤獨』을 쓴 南美의 作家 가르시아 마르케스는

至今은 女性的 價値의 綠色權力이 必要한 時代라고 말합니다. 여성들은 남성과 달리 경쟁과 갈등보다는 공존과 평화와 화해와 협동의 가치를 더 소중히 하는 이들입니다. 때문에 母性的인 價値를 실천하는 여성들이 나설 때, 경쟁과 갈등으로 찌든 우리 사회는 비로소 치유될 수 있으며, 오직 그 때에만 미래의 희망이 있다고 할 수 있습니다.

--생태 공동체를 일구는 「이장」, 2004년4월호