의상대사와 윌리엄 불레이크

의상대사와  윌리엄 불레이크

본성의 모습  - -  윌리엄 블레이크

한 알의 모래 속에 있는 세계를 보려면 그리고  

한 송이 야생화 속에 있는 우주를 보고자 하면

당신 손바닥 안에 있는 무한대성 그리고

지금 이 순간 속에 있는 영원성을 잡아라.

Auguries of innocence - - William Blake

To see world in a grain of sand and heaven in a wild flower,

Hold infinity in a palm of your hand and eternity in a hour...

신라 시대 의상대사의 법성게(法性偈 : 이 세상 모든 것들의 근본성품을 노래한 시) 일부

일념즉시무량겁(一念卽是無量劫)  지금 이 순간 여기 이 자리가 바로 영원성이고

무량원겁즉일념(無量遠劫卽一念)  영원성이 바로 지금 이 순간 여기 이 자리다.

일미진중함시방(一微塵中含十方)  한 티끌 속에 우주(무한대성)이 들어있고

일체진중역여시(一切塵中亦如是)  이 세상 모든 것 속에 무한대성(우주)가 들어있다.

일중일체다중일(一中一切多中一)  한 존재 속에 이 세상 모든 것, 즉 우주가 들어있고

일즉일체다즉일(一卽一切多卽一)  한 존재가 바로 우주이고, 우주가 바로 한 존재이다.

慧觀