Emptiness Dancing

제목:  Emptiness Dancing

저자 Adyashanti, 편집자 Bonnie Greenwell, 유영일 번역.

천진무구함을 통해서 인식하게 되면, 순간순간 놀랄만한 지혜가 발휘됩니다. 그런 상태에서는 그 순간의

깊은 지혜가 솟아나기 때문입니다. 이 지혜는 그 순간에만 속하는 것이지, 축척된 지식에 속하는 것이 아

닙니다. 禪에서는 그것을 가슴의 智慧 卽 ‘프라즈나’ 라고 부릅니다. 이것은 전체에 속하는 지혜입니다.

Perceiving instead through innocence actually makes us extraordinarily capable of being wise

in the moment because, in that state, the deepest wisdom of the moment arises. This wisdom

belongs only to the moment and is not part of our accumulated knowledge. In Zen we call it

 prajna, "heart wisdom", which is a wisdom that belongs to the whole.

 
깨어나게 되면, 개인적인 자아란 존재하지 않으며, 모든 것이 나 자신이라는 것을 알게 됩니다. 그것은

분명 역설처럼 보입니다. 우리는 아무것도 아니며, 동시에 모든 것입니다. 이것을 알아차릴 때, 우리는

자기 자신을 만나는 사랑이외에는 일어날 수 있는 일이 아무 것도 없다는 것을 알아차리게 됩니다. 혹은

이렇게 말할 수도 있습니다. 당신이 당신 자신을 만나고 있습니다. 진리가 진리 자신을 만나고 있습니다.

신이 신인 자신을 만나고 있습니다.

Awakening reveals that there is no personal self, and that everything is myself. It appears to be

a paradox. We find we are nothing and absolutely everything simultaneously. When we see this,

we realize there is nothing more happening other than love meeting itself - or we could say you

are meeting yourself, or the Truth is meeting itself, or God is meeting itself.