마음이 멈춤다는 의미는?

제목: Emptiness Dancing

 

저자 Adyashanti, 편집자 Bonnie Greenwell, 유영일 번역.

 

(9편: 의식 意識) 마음이 멈춤다는 의미는?

마음이 멈춘다고 말할 때, 그것은 머릿속에 아무 생각도 일어나지 않는다는 것을 의미하는 것은 아닙니다.

마음이 멈춘다고 하는 것의 의미는 그것이 아닙니다. 현실을 해석하는 것을 그만두게 되는 것을 말합니다.

현실에 대한 분별 해석을 그만둘 때, 당신이 경험하는 현실은 아무런 왜곡됨이 없이 지금 여기 있는 그대로 

남게 됩니다. 이것은 깊디깊은 자유의 경험입니다. 이 세상에 대한 무거운 짐을 벗어버리는 것입니다. 당신

의 생각들이 머릿속을 스쳐 지나가지 말아야 할 필요는 없습니다. 그 무엇도 바꿔야 할 필요는 없습니다.

당신의 마음이 할 일은 그저 머릿 속 생각들을 지켜보면서 “나는 진정 누구인가?” 하고 깊은 호기심을 갖는 

것입니다. 그러한 질문을 숙고하는 일은, 당신을 생각 너머의 세계로 이끌어줄 것입니다.

 

When I say the mind stops, I don't necessarily mean that no thought goes through your head. 

That's not what the mind stopping means. It has stopped interpreting reality. Then you're 

left with raw reality without any direction. This is the experience of deep, liberating freedom.

 It's the relief of a great burden. Your thoughts don't have to stop going through your head.

Nothing has to change at all. All your mind has to do is look and get very curious about 

"What am I really?" The contemplation of the question will lead you right beyond the thought.