Emptiness Dancing

제목: Emptiness Dancing

 

저자 Adyashanti, 편집자 Bonnie Greenwell, 유영일 번역.

 

당신 내면에  ‘깨어있는 순수한 의식(마음의 本體, 心體)’ 는 결코 꿈을 꾸는 법이 없습니다.

오직 是非 分別하기를 좋아하는 生覺 意識 마음 卽, 分別心 分別意識(마음의 작용, 心用)만이 

꿈을 꿉니다. 분별심 분별의식이 깨어난 의식 상태가 되면 당신은 말합니다.

“잠깐만, 이것은 모두가 꿈이잖아! 시비 분별하는 생각 의식 마음이 현실을 왜곡해서 

假像現實을 창조한 거야. 이 모든 것은 사실이 아니라, 단지 생각에 지나지 않아.”

 

생각 의식 마음은 순수의식 안에서 온갖 가지 이야기를 지어낼 수 있습니다. 하지만 순수의식 자체는 

조금도 變化시킬 수 없습니다. 變化시킬 수 있는 오직 한 가지가 있다면 그것은 당신의 몸이 느끼는 

방법입니다. 당신이 자신에게 슬픈 이야기를 하면, 몸은 그 슬픈 이야기에 반응합니다. 당신이 자아를 

부풀리는 이야기를 자신에게 하면, 당신의 몸은 의기양양하여 자만합니다. 하지만 그 모든 것이 말에 

지나지 않다는 事實을 깨닫게 되면, 마음이 부리는 온갖 장난과 꿈에서 깨어나게 됩니다. 사실 당신의 

의식은 깨어나는 것이 아닙니다. 영원히 깨어있는 당신의 실체를 스스로 알아차리는 것일 뿐입니다. 

영원히 깨어 있는 그것이 바로 당신의 실체이기 때문입니다.

 

The awake-ness in you is not dreaming. only the mind is dreaming.

When you shift into wakefulness, you realize, "Wait, it's a dream. 

The mind is creating an altered state of reality, a virtual reality, 

but it's not true - it's just thought."

 

Thought can tell a million stories inside of awareness, and it's not going to change 

a awareness one bit. The only thing that's going to change is the way the body feels. 

If you tell yourself a sad story, the body reacts to that. And if you tell yourself a self-

aggrandizing story, the body feels puffed up, confident. But when you realize it's all 

stories, there can be a vast waking up out of mind, out of the dream. 

You don't awaken, what has eternally been awake realizes itself. 

That which is eternally awake is what you are.