행복의 문 / 헬렌 켈러

 

      행복의 문 / 헬렌 켈러 - La Novia / Connie Francis

 

 

 

행복의 문이 있어요 / 헬렌 켈러.

太陽을 바라보며 살아라,
그대는 그림자를 볼 수 없으리라.
해바라기가 하는 것처럼

고개를 숙이지 말라,
머리를 언제나 높이 두라.
世上을 똑바로 正面으로 바라보라.

나는 눈과 귀와 혀를 빼앗겼지만
내 靈魂을 잃지 않았기에
그 모든 것을 가진 것이나 마찬가지이다.

苦痛의 뒷맛이 없으면 眞情한 快樂은 거의 없다.
불구자라 할지라도 努力하면 된다.
아름다움은 內部의 生命으로부터 나오는 빛이다.

그대가 정말 不幸할 때 世上에서 그대가 해야 할
일이 있다는 것을 믿어라, 그대가 다른 사람의
苦痛을 덜어줄 수 있는 限 삶은 헛되지 않으리라.

幸福의 한 쪽 門이 닫히면 다른 쪽 門이 열린다.
그러나 흔히 우리는 닫혀진 門을 오랫동안 보기
때문에 우리를 위해 열려 있는 門을 보지 못한다.

世上에서 가장 아름답고 소중한 것은
어디에나 있지만 보이거나 만져지지 않는다.
단지 가슴으로만 느낄 수 있을 뿐이다.

-'헬렌 켈러 / 이서정의 위로의 말' 중에서

                               -무진장  행운의 집- 

 

 

La Novia / Connie Francis

Blanca y radiante va la novia, Le sigue atras un novio amante, Y que al unir sus corazones, Hara morir desilusiones. Ante el altar esta llorando, Todos diran que es de alegria, Dentro su alma esta gritando, Ave Maria! Mentira tambien al decir que si, Y al besar la cruz pedira perdon, Y yo se que olvidar nunca podria, Que era yo aquel a quien queria.

Blanca y radiante valanovia, Le sigue atras un novio amante, Y que al unir sus corazones, Hara morir desilusiones. Ante el altar esta llorando, Todos diran que es de alegria, Dentro su alma esta gritando, Ave Maria! Ave Maria!

가전충효님이 올린 곡