不取於相이면 如如不動이라

因緣生起하니 隨緣無作이라,
因緣假合으로 이루어진 現象의 宇宙 속에서

생각이나 有爲를 그치고 그져 인연을 따를 일이다.
현상일 뿐인 우주삼라만상만물, 이 세상 모든 것들은

고정불변하는 독립적인 실체가 없는 꿈, 허깨비, 신기루,

물거품, 그림자, 이 슬, 번개와 같아서 생겨났다가 사라지는 것들이다.

 

不取於相이면 如如不動이라

헛개비 같은 이 세상 모습에 잡착하지 않고 휘둘리지 않으면 

본마음은 조금도 움직임이 없다. 아니 事實은 夢幻泡影과 같은

이 세상 모든 것들에 집착해서 휘둘리더라도  존재의 근원,

本性 즉 마음의 본래 성품은 조금도 동요가 없다.  / 유당