삶의 향기 메일

人情老欲迷 (인정노욕미)

장백산-1 2013. 5. 6. 11:35

 

[스크랩] 人情老欲迷(인정노욕미)라!|자유게시판
妙瑞 | 조회 7 |추천 0 |2013.05.05. 17:05  http://cafe.daum.net/yourhappyhouse/Jci3/10741 

 

 

 

 

 

조선 초기 학자이자 문신이었던 서거정(徐居正) 선생은

歲月의 變化에 따라

그 推移(추이)를 함께 하는 삶을 살아야 한다는 詩를 남겼습니다.

 

冬深氷滿壑(동심빙만학)이오,

추운 겨울에는 얼음이 온 골짜기에 가득하고

 

春半水生溪(춘반수생계)라!

 봄이 되면 물이 녹아 시냇물이 되어 흐르는 구나!

 

物態隨時異(물태수시이)니,

세상의 모든 만물은 때의 變化에 따라 각각 다른 모습으로 變하는 것을,

 

人情老欲迷(인정노욕미)라!

사람만 나이가 먹을수록 變할 줄 모르고 노욕을 못버리고 미망 속에서 헤매고있구나!

 

變한 狀況을 認定하지 않고

妥協하지 않는 것도 """

물론 勇氣 있는 行動이지만,

 

變한 狀況을 認定하고, 새로운 모습으로  變化한

그 狀況에 適應하는 것은 더욱 偉大한 勇氣입니다.

 <>一珠華 <>

 

 *무진장-행운의 집-