노간지의 사람 사는 세상

노무현 대통령 서거,BBC에 보낸 이메일

장백산-1 2009. 5. 25. 11:25

  • 경제토론 노대통령 서거관련 독자투고로 BBC에 보낸 메일내용 [297]
  • 나바보 나바보님프로필이미지
  • 번호 661795 | 2009.05.24 IP 125.152.***.188
  • 조회 61004 주소복사

노대통령의 갑작스런 서거에 대한 일반 국민들의 의구심과 그로 인해 초래될 엄청난 결과를 다름대로 영어로 써서 BBC에 보냈습니다.

 

한국이란 나라의 문화와 정서를 이해하지 못하는 서양 언론에 노무현 대통령의 서거가 가지는 의미를 이해시키려고 많은 부분을 할애했습니다.

 

서양 사회에서 자살은 비겁한 짓으로 이해됩니다. 자신이 감당 못하니 자살했다는 그런 시각도 서양에서는 가집니다.

 

하지만 노 대통령은 유서에서도 남기셨듯이 자신의 가족과 친한 이들에게 가해지는 위해를 괴로워하여 이를 중단시키는 방법으로 자살을 선택하셨습니다. 이는 명백한 정치적 박해입니다.

 

저의 메일 내용 무한 펌질 허용합니다. 고치고 인용하고 보태어 전세계 어떤 언론에 보내도 저작권 주장 않습니다.

 

되도록 객관적으로 쓰도록 노력했습니다 예의와 상식을 벗어나지 않으려고 감정을 추스르며 썼습니다.

 

다만 제가 느낀 글의 내용을 세계 사람과 공유하고 싶을 뿐입니다. 

 

 ======================================================

 

The death of Mr. Roh will shake the whole nation.

 

The news was shock that I have never been experienced for so many years. No Korean political leader has been committed to suicide so far even though the meaning of suicide in Korea seems to be a lot different to Western context.

 

The meaning of suicide here in Korea is the soundless claim against accusing people that the suicide is not responsible for what he or she does or has been done.

 

For pity or some other reason the flaw or quilt of the deceased is not further pursued and Mr. Roh’s suicide have provoked same result from Korean public prosecutor’s office.   

 

The official announcement from the office is that the right of arraignment does not exist for the corruption charges against Mr. Roh. It means that the death of him can not make them pursue his corruption charges. Any further investigations to any of his family members are announced to be dropped. This is apparently Korean style justice.

 

Long history of ugly Korean guilt by association penal system finally killed ex-chief of state. This is from the ugly mentality of most Korean that the head of family need to be responsible to what has happened to all family members.

 

When Mr. Roh was presidential candidate he was also accused of marrying known commie daughter simply because his father in law was communist.   

 

The same charge has been pointed to him as the head of the family. Any fault of his family member and his staffs has been always pointed to him regardless of scale. This might be typical Korean association scheme.

 

How ever this time there something more behind the scene. The accusing political opponent of Mr. Roh knew that his much stood up political ego can not tolerate this illogical and agonizing dilemma.

 

They attacked Mr. Roh successively and finally got the result. The conscience and the ego of most transparent Korean political figure had his own vulnerability, his family and his political staffs.

 

Mr. Clinton has his younger half brother, musician and trouble maker but no American accused him of his brother. In Korea nobody’s perfect because of this deadly association

 

However the president of Korea currently in power, Mr. Lee seems to have deferment of prosecution against his family members as long as he is in power. on-e of elderly cousin of his wife took bribery money or rather scamed huge sum of money, couple of millions of dollars (almost equal or bigger than the amount Mr. Roh’s family has been taken as a favor from their 30 years family friend)         

 

The cousin has never been associated with her cousin in blue house, the presidential palace even though her charge is the scam to sell the post of members of parliament to her local rich man.

 

This is why Korean people think recent accusation toward Mr. Roh’ s family as a political persecution and his suicide as a political assassination.

 

Koreans are notorious not to have rationality when comes to make decision and judge even though this apparent and intentional corruption investigation toward Mr. Roh proved nothing and on-ly fractions of evidence his family members taking some favor from their long time family friend has been associated to not to him but to his wife.

 

Same presidential spouse scandal drew entirely different result, on-e in presidential palace the other in their private residence. This is Korea. When you retire you will be persecuted, humiliated and even dead by your political opponent. That’s they want to stay forever in power.

 

Mr. Lee, current president in power after finishing his term will have more problem than late Mr. Roh. He is current under strong suspicion by a lot of Korean people of designing all this false accusation and death of Mr. Roh result from that false accusation.

 

His fate after his term will be even tougher than Mr. Roh. His criminal record of 14 conviction shows that he will have more association from his family and his staffs for corruption and taking briberies a lot more than Mr. Roh’s

 

Some even predict Mr. Lee would step down not finishing his legal term for his presidency.    

 

The haunting image of the ex-chief of Korea who committed suicide will cast shadow over every politician in Korea over long period of time by being charged of politically murder him.

 

From history the fate those co-conspirators of Cesar’s assassination had faced was brutal and those who behind the death of Mr. Roh will have same fate I presume.

 

==========================================================

후기

 


티벳 불교는 사자의 서라는 책에서 사람이 죽으면 6가지 다른 Realm으로 가게 된다고 합니다.

 

그 중 하나의 세계가 Asura (Fighting warrior) 입니다. 살아 생전에 지은 Karma에 따라 망자는 사후에 6가지 세계로 자신이 저지른 Karma대로 서로 다른 내세의 세계로 가게 된답니다.   

 

무현 대통령이 분노의 삶을 살았다고 누군가 글을 올렸습니다. 아닙니다. 표현이 약간 잘못되었습니다. 그는 아마 전생에 무슨 Karma가 있어 한국에 태어나 평생 불의와 싸우며 사는 Asurarealm을 살다 가셨습니다.

 

Asura realm은 그렇게 좋은 세계도 나쁜 세계도 아닙니다. 하지만 평생을 싸우며 힘들게 그 인생을 사는 사람은 다음엔 극락으로 가기 위해서 이 땅에 선한 karma를 쌓느라 그 힘든 생을 사는 것일 겁니다.

 

오늘 하루 종일 집밖으로 한걸음 나가지 못하고 아무 일도 하지 못하고 저는 아고라에 분노에 찬 글을 올리고 있습니다.

 

저의 닉인 나바보라는 이름처럼 저도 평생을 싸우고 살고 있습니다. 어떤 때는 이런 내가 미워서 견딜 수 없습니다. 나는 정말 바보인가보다 하고요.  

 

바보 노무현 대통령의 죽음은 그가 산 이 땅이 Realm of hungry ghost 였기에 이미 예견 될 수 있는 것이었습니다.  

 

그가 싸워서 지키고 보호하려던 이들이 사람이 아니라 Hungry ghost들이었기 때문입니다.

 

결국 국민들이 더러운 투기적인 욕심에 그를 내치고 자신들과 같은 부류의 Hungry ghost를 택하여 이 땅을 완벽한 Realm of hungry ghost로 만들려고 했습니다.

 

소원대로 되실 겁니다.    

 

당신들은 이 땅을 이미 선인(善人)들은 모두 떠나가는 아귀(餓鬼)지옥으로 만들었습니다.  

 

나는 이 땅을 버립니다. 이 땅은 앞으로 풀 한 포기 나지 않을 것입니다.

초록이 모두 사라진 사막의 땅이 될 것입니다.  

 

당신들은 이 땅에 멈추지 않는 탐욕과 미치광이 광란만이 넘치는 지옥을 만들고자 했으니 그것을 얻을 것입니다.

 

사람은 모두 이 땅을 떠났습니다.  

 

그는 Realm of Asura를 떠나 보다 좋은 곳으로 갔을 것이라 나는 확신합니다. 이제는 고단한 싸움에서 벗어나 좀더 사랑이 많은 그런 곳에서 행복한 삶을 살았으면 합니다.