어떻게 사는 것이 현명한 것입니까?

 

 

 

 

 

 

                 어떻게 사는 것이 현명한 것입니까?

 

 

 

삶이 아름다운 것은 그것을 예측할 수 없기 때문이다.

The beauty of life is that it is unpredictable.

 

 

그럼에도 우리는 인생이 예정되어 있기를 바란다.

갈등 문제를 불러일으키는 것이 바로 이 바램이지,

예측할 수 없는 삶 자체의 본성이  아니다.

But we wish that life should be predictable.

It is this wish that creates a conflict and not

the unpredictable nature of life itself.

 

 

사실, 이 예측 할 수 없다는 요인이 삶에 활력을 주는 것이고,

그리고 우리가 경각심을 유지하도록 해준다

이 예측불가성이  우리 삶을 더욱  모험스럽게 해준다.

In fact, this unpredictable factor creates surprise in life

and keeps us on the alert!. It makes life more adventurous.

 

‘어떻게 사는 것이 현명하게 사는 것입니까 ?’ 제자가 물었다.

'How to live life wisely ?' asked the student.

 

 

“네가 해야 할 일을 전심전력을 다해서 즐겁게 하라. 네가 그것으로 전진할지 후퇴할지는 너의 손에 달려있다. 너는 너의 내면을 어둡게 할 수도 있고 또는 기쁨의 빛으로 달굴 수도 있다. 이 선택은 전적으로 너에게 열려있다. 지혜롭게 선택하고 너의 결정에 따라 사는 것이 지혜롭게 사는 것이다.” 스승이 충고했다.

"Do things that you have to do with total commitment and joy. The choice is yours either to rise or fall. You can fill your inner room with gloom or with the light of joy. This choice is open to you. To choose wisely and live by your decision is wise living." advised the master.

 

-스와미 수카보다난다님의 '말없는 지혜' 중에서 -

 

-Wordless Wisdom by Swami Sukhabodhananda-

 

( 계원스님 옮김)

 

결가부좌 생활(명상) 참선센타
http://cafe.daum.net/jabisunwon