영성으로 위장한 가짜 건달이 에고

제목: Emptiness Dancing

 

저자 Adyashanti, 편집자 Bonnie Greenwell, 유영일 번역.

 

(11편: 에고, Ego)

 

영성으로 위장한 가짜 건달이 에고입니다. 우리 삶에서 일어나는 모든 것들에 대해서 책임을 돌릴 

대상이 없기 때문에 우리는 그 모든 책임을 뒤집어씌울 소위 에고라 부르는 놈을 만들어 낸 것입니다. 

에고는 실제로 존재하는 것이 아니기 때문에, 많은 혼동과 혼란을 야기합니다. 에고는 자아의 감각에 

집착하는 우리의 운동성에 우리가 붙인 상표나 하나의 관념 개념 생각에 불과합니다. 

 

The fall guy of spirituality is the ego.

Since there is really no one to blame for everything that happens in our lives,

we manufacture this idea called the ego to take the blame.

This causes a great deal of confusion because the ego doesn't really exist.

It is simply an idea, a label for a movement to which we have attached our sense of self.

 

아주 어렸을 때부터 “넌 예뻐.” “넌 영리해.” “너는 좋은 성적을 받으니 너는 정말 훌륭하구나.”

 “너는 성적이 그렇게 나쁘다니 너는 형편없는 녀석이로구나.” 같은 말을 듣으면서 자라납니다. 

곧바로 아이는 그런 말을 믿기 시작합니다. 그렇게 느끼고, 그런 감정의 요체를 ‘나’라고 認識하기 

시작합니다. 같은 방식으로, 어떤 사람이 한 가지 생각을 갖게 되면, 그는 그 생각에 대한 느낌을 

갖기 시작합니다. 행복하고 좋은 날이라는 것에 대해 생각을 하면, 몸은 곧 그러한 분위기를 느끼기 

시작합니다. 존재하지 않는 어떤 것을 느낀 양 하기 시작합니다. 그래서 에고를 제거하라는 말을 

들으면 난처해지지 않을 수 없습니다. 누가 에고를 제거한단 말인가?무엇이 에고를 제거하려고 

애쓴단 말인가? 우리는 이렇게 생각 속에서 보이지 않는 유령과 같은 에고와 싸우기 일쑤입니다.

From early childhood, we are given messages such as, "You are pretty.", "You are smart.", 

"You got a good grade, so you are good." or "You did not get good grade, so you are not good."

Soon the child starts to believe it, to feel it, to own that emotional essence as "me."

In the same way, someone can have a thought, and pretty soon he or she will starts feeling 

that thought. If he thinks about a happy, sunny day, soon his body will start taking on that 

tone, feeling something that doesn't exist. So of course this makes it rather difficult when 

someone is told to get rid of ego? What is trying to get rid of ego? 

That's how it maintains itself, thinking it has to do something with itself.